Na první pohled jsou homonyma a polysemantická slova charakterizována společným znakem: jsou polysemická, to znamená, že nemají jeden, ale několik významů. Použití těchto slov v různých kontextech však odhaluje jejich zvláštnost, pokud jde o zachování určitého sémantického spojení nebo o jeho neexistenci. To je přesně rozdíl mezi polysémií slov a homonymií..
V ruštině je většina slov dvojznačných. Polysemy - lingvistický jev odrážející změnu základního lexikálního významu slova spojený s rozšířením sémantických řad, které zahrnují lexikální jednotky s podobnými charakteristikami. Například slovo chléb záleží potravinářský produkt, používá se však také jako název plodin používaných pro výrobu mouky: chléb byl odstraněn z pole. Hlavní význam slova zlatý - vyrobené ze zlata: zlaté medailón, v kontextu se však mohou objevit i jiné významy - měnová jednotka, mince: zlato, nikoliv polovina mědi; známka nejvyšší hodnoty něčeho: zlatá slovo.
Nejasná slova jedné řady jsou propojena sémantickým spojením, v němž dominuje hlavní, počáteční význam a do jisté míry udržuje blízkost k jiným významům.
Na rozdíl od polysemních slov homonymy - jedná se o jazykové jednotky, které se shodují v pravopisu a zvuku, ale mají různé nesouvisející významy. Slovo klíč význam proudící ze země s tím nemá nic společného klíč, který se nazývá blokovací zařízení; v této sérii funguje jako homonymum a klíč význam hudební znamení.
Slova stejné části řeči, která mají stejný zvuk a gramatický design, jsou úplnými lexikálními homonymy: mateřské mazlíčky - zvířecí mazlení; adroit focus - optické ostření; přívod vody - dřevěný plot.
Neúplné jsou homonymy, které se shodují pouze v určitých gramatických formách, například ve slově luk v hodnotách rostlina a zbraně.
Mezi homonymy neexistuje žádné sémantické spojení. Homonymie může být výsledkem dezintegrace polysemie slova nebo náhodné shody forem vypůjčených slov s těmi, které již v jazyce existují. Například, zrcadlo v kontextu vodní zrcadlo kvalita povrchu vnímána jako hladkost, vyrovnanost na rozdíl od hodnoty reflexní povrch kombinované benátské zrcadlo. Půjčit slovo sup význam těsnění pouze ve formě odpovídá slovu sup, označující strunný hudební nástroj.
Zjistit rozdíly v polysémii slov a homonymie umožňuje lexikální metodu analýzy těchto jednotek. Spočívá v navázání sémantického spojení mezi slovy jednoho řádku. Pokud takový vztah existuje, slovo je dvojznačné. S takovou analýzou se můžete vypořádat výběrem synonym, která mají význam definovaným slovům blízký. Například fráze roh domu a střílet do rohu jsou synonymem slova úhel řada: rohová část budovy; úhlová část budovy.
Pokud pro analyzované lexikální jednotky nelze vybrat synonyma s podobnou hodnotou, jedná se o homonyma.
Závěry
- Nejasná slova si zachovávají sémantické spojení. Jejich význam odpovídá základnímu smyslu původního slova. Homonymy nejsou spojeny žádným běžným významem..
- Smyslná slova jsou příbuzná. Homonymy mají různé kořeny, které odpovídají pouze pravopisu.
- Pro nejednoznačná slova si můžete vybrat společnou synonymní řadu. Homonyma nemají běžná synonyma.
