Rozdíl mezi angličtinou a ruštinou

Anglie a Rusko jsou zcela od sebe (samozřejmě podle evropských norem). Proto se Britové a Rusové po dlouhou dobu prakticky navzájem nekontaktovali, protože oba měli ve svých vztazích s bezprostředními sousedy naléhavější úkoly. První přímé kontakty začaly v době Ivana Hrozného a mnohem později se konfrontace mezi britskou a ruskou říší stala jedním z nejdůležitějších faktorů mezinárodního politického života v polovině a druhé polovině 19. století. Jak se Britové liší od Rusů a je mezi národy něco společného? Podívejme se na problém podrobněji..

Obsah článku

• Etnogeneze angličtiny a ruštiny
• Porovnání
• Tabulka

Etnogeneze angličtiny a ruštiny

Formování ruského lidu jako politického národa začalo vznikem starého ruského státu s hlavním městem v Kyjevě. Tento proces podle většiny etnologů skončil v první polovině 18. století vznikem Ruské říše. Kromě východoslovanských kmenů se na tvorbě velkých ruských etnosů (dominantního jména Rusů až do začátku 20. století) zúčastňovalo také mnoho ugrofínských národů, stejně jako turkičtí nomádští kočovníci, kteří již dlouho žili v sousedství a byli asimilováni numericky vyššími Slovany. Účast jiných etnických skupin je velmi zanedbatelná.

Rozdíl mezi Brity a Rusy spočívá v tom, že se na formování jejich etnické skupiny podíleli úplně různí lidé. Zkrátka to lze popsat následovně. Celtic-obydlená Británie byla nejprve vystavena latinskému vlivu v důsledku římského dobytí. Nicméně, kvůli úpadku metropole, Římani brzy opustili ostrov, a to bylo postupně zajato (v celku nebo v oddělených částech) germánskými kmeny Angles and Saxons, dánskými Vikingy (Danes) a normanskými dobyvateli ze severní Francie. Nakonec se celá tato etnická kaše „uvařila“, v důsledku čehož se etnos moderní angličtiny stal.

Náboženství, která většina Rusů a Britů dodržuje, jsou různá a zde hraje roli geografie. V důsledku rozdělení římské říše na západní a východní bylo křesťanství rozděleno, se vznikem dvou center - v Římě a v Konstantinopoli. Křesťanství přišlo do Anglie z Říma, takže se zde rozšířil katolicismus, v 16. století nahrazen anglikanismem (místní rozmanitost protestantismu). A Rusko se díky své blízkosti k východní římské říši, lépe známé v historiografii jako Byzantium, začalo vyznávat východní křesťanství - pravoslaví.

Porovnání

Kvůli kulturním půjčkám od Říma, Britové dostali latinskou abecedu, mírně upravený kvůli přizpůsobení se zvláštnostem jazyka. Použití řecké abecedy (v byzantštině mluvilo řecky) pro staro ruský jazyk bylo nemožné, protože fonetika (zvuková struktura jazyka) se příliš lišila. Výsledkem bylo, že řeckí ortodoxní mniši vytvořili pro Slovany dva abecedy - hlaholici a azbuku, přičemž jako základ použili svou rodnou abecedu. Glagolitická abeceda se postupem času stala zastaralou, protože její písmena byla příliš složitá na to, aby se psala. Cyrilská abeceda však zakořenila a používá se v různých podobách ve slovanských zemích, kde je pravoslaví tradičním náboženstvím, a to i v Rusku. Ano, a to nejen ve slovanštině: například v Kazachstánu a Kyrgyzstánu se Cyrillic používá také pro národní psaní, zděděné ze společné sovětské minulosti (jako v Mongolsku, které, i když nebylo součástí Sovětského svazu, bylo podporováno našimi úzké hospodářské a kulturní vazby).

První diplomatické a obchodní kontakty mezi Ruskem a Anglií byly navázány v roce 1553, kdy anglický navigátor Richard Chansler našel námořní cestu do severo ruských zemí. Později se Britové a Rusové etablovali jako velké císařské národy. Pouze mezi Brity se expanze rozšířila přes moře, což bylo usnadněno ostrovní polohou státu, a mezi Rusy po zemi byl přínos zemí na východ od geografického jádra moci - východoevropské roviny - více než dost. V 19. století dosáhly britské a ruské říše své maximální velikosti, ale vzhledem k tomu, že v obrovském státě bylo jen velmi málo etnických Britů, národní předměstí (především Indie a africké kolonie) ve 20. století odpadly z metropole. Ruská říše, kde procento Rusů bylo poměrně vysoké, i po historickém a společenském otřesu zůstalo ve formě SSSR. Po roce 1991, kdy bývalé sovětské republiky „se vydaly jinou cestou“, zůstává Ruská federace podle oblastí největším státem na světě..

Tabulka

Nyní shrnu, jaký je rozdíl mezi Brity a Rusy. Tabulka samozřejmě zahrnuje pouze nejdůležitější aspekty, ale dává představu, že rozdíly mezi angličtinou a ruštinou jsou velmi významné.