Rozdíl mezi Pinocchio a Pinocchio

Pinocchio a Pinocchio jsou báječné literární postavy, které lze nazvat dvojčaty, přestože se narodily v různých časech a v různých zemích. Jejich podobnost se projevuje nejen ve vzhledu, ale také ve schopnosti proniknout do neuvěřitelných příběhů, v každém případě se z vody vyschnout a neztrácet současně veselou dispozici, velkoryse kořeněnou chlapeckou neplechu. Samozřejmě můžete tyto zlobivé chlapce od sebe odlišit, pokud si pečlivě přečtete knihy popisující jejich dobrodružství.

Obsah článku

• Porovnání
• O postavách
• Závěry

Porovnání

Pinocchio - oživená dřevěná panenka, hrdina pohádky A. Tolstoye „Zlatý klíč nebo Dobrodružství Pinocchia“. Jako hrdina pro něj sloužil další pohádkový hrdina Pinocchio, o kterém se čtenáři dozvěděli na stránkách dětské knihy C. Collodiho o dobrodružstvích dřevěného muže..

Pinocchio - postava pohádky „Pinocchio neboli Dobrodružství dřevěné panenky“, kterou Italové postavili pomník s nápisem: „Nesmrtelný Pinocchio - vděční čtenáři ve věku od čtyř do sedmdesáti let“.

O postavách

C. Collodi vytvořil svého hrdinu ve formě panenky vyřezávané z třešňových kmenů, ale obdaroval jej živými rysy neklidného dítěte celou řadou tendencí k malomocenství neodmyslitelným od dětství a nedostatkem pocitu nebezpečí. Ukázalo se, že Pinocchio je tak okouzlující, že mu čtenář snadno odpustí hloupost a dokonce i sobectví, protože spontánnost a vynalézavost jsou důležitější, díky čemuž se vyrovnává s jakýmikoli obtížemi a nepředvídanými situacemi..

Před vydáním v ruštině vydržel příběh 480 vydání. V roce 1906 byl začínající spisovatel A. Tolstoy tak pozoruhodným dílem unesen, že poté, co získal tvůrčí zkušenosti a literární slávu, vytvořil vlastní verzi dobrodružství dřevěného muže jménem Buratino..

Děj příběhu zlatého klíče z velké části opakuje plán C. Collodiho. Pinocchio, stejně jako Pinocchio, uteče z domova a místo školy se dostane do loutkového divadla. Pinocchio se těší sponzorství mladé víly - Dívky s azurovými vlasy. Pinocchioina přítelkyně se stává Malvinou, která pilně vychovává tvrdohlavého muže a snaží se ho naučit životní moudrosti. Pinocchio i Pinocchio se stávají oběťmi mazané kočky a lišky a naivně čekají, až se z mincí pohřbených v zemi vyroste zázračný strom..

Ale stále v dobrodružstvích Pinocchia existuje mnohem více problémů. Skončí na ostrově pracovitých včel; je ve službě rolníkovi a jako strážný pes hlídá jeho slepičí bederní koš; z oslí, z kůže, na kterou se chystají udělat buben. Pinocchio neprochází těmito testy, ale seznamuje se s želvou Tortilou a dozví se tajemství zlatého klíče. Musí se vypořádat s chamtivostí Duremara, uprchnout z pronásledování Karabů, bránit Malvinu a Pierrota, zachránit panenky před problémy.

Na konci příběhu se Pinocchio změní na chlapce. U Pinocchia k takové transformaci nedochází, i když je zřejmé, že po návratu do Papa Carla se také stal běžným dítětem.

Pinocchio nepostavil v Itálii pomník, ale zájem a dojemné pocity našich čtenářů o tohoto pohádkového hrdiny nejsou o nic méně než ty, které italští čtenáři vyjadřují svému literárnímu oblíbené.

Závěry

1. Pinocchio je postava v pohádce italského spisovatele C. Collodiho. Pinocchio je pohádkový hrdina vytvořený ruským spisovatelem A. Tolstoyem.
2. Na konci 19. století byla čtenářům známá dobrodružství Pinocchia. Příběh Pinocchio byl poprvé publikován v roce 1936.
3. V toskánském dialektu znamená „Pinocchio“ „piniovou ořech“. Pinocchio je přeloženo z italštiny do ruštiny jako „dřevěná panenka“.
4. Některá Pinocchiova dobrodružství nebyla zahrnuta do autorovy verze příběhu A. Tolstého. Pinocchio se stalo příběhy odlišnými od těch, ve kterých se postava K. Collodi.