Často házejí na Ukrajinu: "Hřeben!" Intonace se může lišit: od propustně ironického a dokonce sarkastického až k nadšenému. Jaký je význam této nejednoznačné definice národnosti a proč je tak pevně zakořeněna v neformální komunikaci mezi zástupci dvou slovanských národů, jejichž historii a spřízněnou kulturu živili živé prameny Kievan Rus?
Obsah článku
- Definice
- Porovnání
- Závěry
Definice
Ukrajinský - osoba ukrajinské národnosti, rezident nebo rodák z Ukrajiny.
Crest - stylisticky omezená, hovorová definice příslušnosti k ukrajinskému národu.
na obsah ↑Porovnání
V ruštině slovo Ukrajinský, stejně jako jakákoli jiná definice státní příslušnosti osoby, nemá výrazné zbarvení.
Slovo hřeben Používá se v hovorové řeči s odhadovanou konotací, která může vyjadřovat dobrodručně hravý postoj k představiteli ukrajinského národa nebo naznačovat vlastnosti, které zdaleka nejsou lichotivé k ukrajinštině. Khokhl je často nazýván osobou blízkou, fistovanou, mazanou a upřímně obchodní.
Navzdory pravděpodobnosti takového podtextu slovo hřeben lze jen stěží považovat za urážlivé. Jeho vzhled v ruském jazyce je spojen s přenosem známky vzhledu na společnou národnost. Zaporizhzhya Kozáci oholili vlasy a nechali na koruně zámek - sedavý muž, který se v ruském výkladu nazýval hřeben, hřeben.
Slovo hřeben význam Ukrajinský získal distribuci v době aktivního osídlení jihovýchodní Ukrajiny ruskými přistěhovalci v druhé polovině 18. století. V ruských osadách tzv. Místní obyvatelstvo.
Negativní podtext tohoto slova nebyl nikdy zvýšen na určitou míru agrese, ale obecně nebyl opraven.
na obsah ↑Závěry
- Ukrajinština je neutrální, společné jméno pro jednu ze slovanských národností. Crest - její hovorová definice.
- Ve slově Ukrajinský neobsahuje odhadovanou hodnotu. Jedním slovem hřeben vyjadřuje určitý postoj k adresátovi projevu ukrajinské národnosti.
- Výraz hřeben ve vztahu k Ukrajincům se zpravidla používá ve stylisticky snížené rychlosti řeči.
- Slovo hřeben etymologicky souvisí s metodou střihu, která je běžná u kozáků v Záporoží. Slovo Ukrajinský pochází ze jména státu - Ukrajina.
