V křesťanském světě je poslání Syna Božího, který se objevil na zemi, spojeno se jménem Ježíše Krista, aby zachránil lidstvo před duchovním zničením a ukázal lidem cestu k Bohu. Avšak přívrženci judaismu, islámu a některých moderních náboženských hnutí, která vznikla na základě křesťanství, se domnívají, že toto jméno je zdeformováno a nesprávně odráží původní význam, kterým bylo židovské jméno Ješua..
Obsah článku
- Definice
- Porovnání
- Závěry
Definice
Yeshua - společné židovské jméno, které se nazýval Syn Boží při narození, který kázal nové křesťanské náboženství a platil za něj svým životem. Jméno Yeshua se používá v hebrejských primárních zdrojích obsahujících křesťanské učení a popis pozemského života Mesiáše.
Ježíši - řecký výklad hebrejského jména Yeshua zakořeněný v křesťanství západních a východních obřadů. Jméno Ježíš v křesťanském náboženství je známé jako jeden ze symbolů trojjediného Boha. V tomto smyslu se rozšířila v evropských jazycích a etablovala se v jiné formě, než jakou se používá v hebrejštině..
na obsah ↑Porovnání
Jméno Yeshua v hebrejštině záleží Spasitel poslaný Bohem. Plně splňuje účel, pro který se podle biblické tradice zjevil Boží Syn lidem a šel po své pozemské cestě.
Popis života a díla Ješua v textech evangelia se stal součástí Nového zákona, díky němuž křesťanské učení získalo dokonalou formu a strukturální integritu. Některé fragmenty evangelia byly přeloženy z hebrejštiny a aramejštiny, ale většina textů byla psána v řečtině, což je nejčastější jazyk používaný ranými křesťany. To vysvětluje změnu ve zvukové skladbě ve jménu Ješuy: Ježíšova forma se ukázala jako výhodnější ve výslovnosti pro Evropany..
Reklama
Další překlady Bible z řečtiny do jazyků románských a slovanských skupin zachovaly pravopis Ježíše.
V judaistické a islámské náboženské literatuře zůstalo jméno Yeshua nezměněno. Poslání této náboženské a mytologické osoby je podle víry ortodoxních Židů odlišné od toho, co ji křesťané vnímají. Yeshua - prorok, stoupenec Mojžíše, který lidem přináší Boží slovo.
V křesťanství je Ježíš Boží Syn, Spasitel, který za svou hřích zaplatil za hříchy lidské rasy..
na obsah ↑Závěry
- Yeshua je starobylé hebrejské jméno, podle kterého byl povolán Boží posel na Zemi, aby se zjevil kázat Boží slovo.
- Ježíš je podoba jména Yeshua, které vzniklo v překladu do řečtiny a bylo opraveno v jiných evropských jazycích jako jméno Božího Syna poslaného na Zemi, aby zachránil lidstvo.
- Jméno Yeshua se nachází v židovských a islámských náboženských textech nezměněné..
- Ježíš Kristus pro křesťany je živý bůh, který kombinuje plnost lidské přirozenosti a božské podstaty.
