Rozdíl mezi Židem a Židem

V moderní ruštině je rozdíl mezi Židem a Židem jasně definován. Žid - národnost, Žid - náboženský. Avšak v různých časech a mezi různými národy nebylo oddělení významu těchto slov tak specifické. Zejména s ohledem na to, že dříve, když lidé mimo náboženství prostě neexistovali (s velmi, velmi velkými výjimkami), patřilo příslušnosti k židovskému lidu automaticky k židovskému náboženství. Podívejme se na nuanty sémantiky v historické retrospektivě a uvidíme, jak se Žid liší od Židů v různých zemích v minulých stoletích..

Obsah článku

• Podobnost a rozdíl
• Porovnání
• Tabulka

Podobnost a rozdíl

Termín “Žid” byl poprvé zaznamenán ve Starém zákoně, který se nazývá Tanah mezi stoupenci judaismu. Předchůdce Židů, Abraham, se tam nazývá „Abraham ha-hebri“. Slovo „Žid“ se také poprvé objevuje ve Starém zákoně Tanach. Vyskytuje se jménem čtvrtého syna Jacoba, Yehudy, což znamená „lev“. Jméno klanu Yehuda po zničení prvního chrámu (6. století před naším letopočtem) a zotročení deseti kmenů (klanů) Izraele bylo převedeno na všechny Židy, protože potomci Yehudy začali kvantitativně převládat.

Když se pak Blízký východ stal součástí římské říše, Židé se usadili ve své rozlehlosti a položili základy „diaspóry“ - tj. Rozptylu nebo přesídlení, podle doslovného překladu z řečtiny. V té době byl rozdíl mezi Židem a Židem stále irelevantní, protože významy těchto slov byly úzce propojeny; možná můžeme dokonce říci, že tehdy byli synonymem. Zdá se, že relativně malé skupiny Židů žijících daleko od sebe navzájem a od své historické vlasti obklopené jinými národy musí být nevyhnutelně asimilovány. To se však nestalo. Proč?

Za prvé, v židovském náboženství - judaismu - je položen postulát Božích vyvolených lidí. Souhlasíte, tento faktor disciplinuje osobu a posiluje národní identitu. Navíc v tradičním židovském právu - Tanachhu - jsou stanovena jasná kritéria, kdo může být považován za Žida a kdo ne. Například se můžete stát Židem prostřednictvím zvláštního obřadu - gijuru.

Porovnání

Židovská diaspora existuje v mnoha zemích již dlouho. Vzhledem k tomu, že ve starověku a ve středověku byly vztahy mezi zeměmi často obtížné - kvůli odlehlosti, kvůli probíhajícím válkám nebo kvůli náboženským odlišnostem titulárních národů - komunity existovaly po dlouhou dobu, zapomínaly jazyk svých předků a vytvářely nové jazyky (například Když se na konci čtyřicátých let zformoval stát Izrael, přišli sem Židé z celého světa, ukázalo se, že jsou mluvčími několika desítek jazyků). I antropologický typ se často měnil: například navenek Židé severní Afriky a Evropy jsou různí, protože poslední století žila obklopená Němci a Slovany a díky smíchání s nimi získala poněkud odlišný vzhled. Přestože počet smíšených manželství byl stále malý kvůli předsudkům vůči Židům a kvůli jejich izolaci.

Je zajímavé, že z pohledu ortodoxních (tj. Náboženských) Židů neexistuje žádný rozdíl mezi Židy a Židy. Lidé, kteří nejsou obeznámeni s židovskou kulturou, jsou zmatení, že nemají rozdíl mezi národností a náboženstvím. Například ateistický Žid je plnohodnotný Žid, ale Žid, který se upřímně obrátil na křesťanství nebo islám, není. Protože z pohledu židovského náboženství není Kristus Mesiáš a Mohamed je prorok a člověk, který tvrdí opak, nemůže být Žid (nebo Žid, který je pro ně stejný). Taková je židovská logika.

Tabulka

Tabulka níže ukazuje rozdíl mezi Židem a Židem. Je pravda, že to platí pouze pro význam těchto slov v ruštině. Zatímco v mnoha jiných jazycích jsou „Žid“ a „Žid“, stejně jako před mnoha lety, stále synonymem.