Rozdíl mezi Peršany a Araby

Pro vnějšího pozorovatele (například Evropana) jsou Peršané a Arabové zhruba stejní: oba jsou muslimové různého stupně swarthy, kteří mluví nesrozumitelným jazykem. Je to opravdu tak? Samozřejmě ne. Mezi Araby a Peršany je obrovský rozdíl - v jazyce, kultuře a dokonce (k překvapení mnoha) v náboženství. Jaký je rozdíl mezi Peršany a Araby a co mají společného? Začněme v pořádku.

Obsah článku

• Vzhled na historické scéně
• Porovnání
• Tabulka

Vzhled na historické scéně

Jako aktivní účastníci mezinárodních akcí se Peršané jako první projevili. Téměř 300 let uplynulo od první zmínky v asyrských kronikách v roce 836 př. Nl k vytvoření nezávislého perského státu a o něco později - z Achaemenidské říše. Ve starověku ve skutečnosti neexistoval čistě národní perský stát. Peršané pod vedením Cyruse Velikého, kteří byli obyvateli jedné z oblastí Mediánské říše, jim podobným jazykem a kulturou podobné, se vzbouřili a změnili moc, později dobyli rozsáhlá území, která nebyla součástí Medes. Podle některých historiků měl Achaemenid ve svém rozkvětu celkem 50 milionů lidí - v té době asi polovinu světové populace.

Arabové, kteří původně žili na severovýchodě Arabského poloostrova, se začínají zmiňovat v historických pramenech přibližně ve stejnou dobu jako Peršané, ale neúčastní se vojenské ani kulturní expanze. Arabské státy jižní Arábie (Sabeanské království) a severní Arábie (Palmyra, Nabatea a další) žijí hlavně obchodem. Palmyra, který se rozhodl postavit se opozici vůči římské říši, byl hrdým Quiresem poměrně snadno poražen. Situace se však radikálně mění, když se Mohammed narodí v obchodním městě Mekka.

Vytváří nejmladší monoteistické náboženství, jehož přívrženci postavili jeden z největších států všech dob - arabský kalifát. Arabové zcela nebo částečně asimilovali velké množství různých národů, zejména těch, kteří byli pod úrovní sociokulturního rozvoje. Asimilace byla založena na novém náboženství - islámu - a arabském jazyce. Faktem je, že podle muslimských učení je Svatá kniha Korán pouze originálem psaným v arabštině a všechny překlady jsou považovány pouze za její interpretace. To nutilo všechny muslimy studovat arabštinu a často vedlo ke ztrátě národní identity (zejména k tomu došlo u starých Libyjců a Sýřanů, kteří byli dříve samostatnými národy; nyní jsou jejich potomci považováni za arabské subetnické skupiny).

Rozdíl mezi Peršany a Araby je v tom, že v 7. století našeho letopočtu Persie upadala a Arabové ji poměrně snadno dobyli, když založili islám. Nové náboženství překrývající se starodávnou bohatou kulturou a Persie 8. století našeho letopočtu se stala základem takzvaného Zlatého věku islámu. Během tohoto období se věda a kultura aktivně rozvíjely. Později Peršané přijali šíitství jako jedno ze státních náboženství - jeden ze směrů islámu, který se postavil proti Arabům a Turkům - hlavně sunnitům. A dnes Írán - nástupce starověké Persie - zůstává hlavní pevností šíitu.

Peršané dnes vyznávají kromě šiismu sunnismus a starověké náboženství - zoroastrianismus. Například Zoroastrian byl slavný rockový zpěvák Freddie Mercury. Arabové, kteří jsou hlavně sunnité, se částečně drží šiismu (část populace Sýrie, většina obyvatel Iráku a Bahrajnu). Kromě toho část Arabů zůstala věrná křesťanství, kdysi rozšířená na území, které později dobyli muslimové. Slavná latinskoamerická zpěvačka Shakira pochází z rodiny křesťanských Arabů.

Porovnání

Jak se často děje v historii, náboženské rozdíly byly výsledkem politické a vojenské konfrontace mezi různými státy. V náboženství je snadnější opravit dogmy, které jasně vymezují „nás, naše“ od „nich, cizinců“. To se stalo v případě Persie: šíitství má řadu závažných teologických odlišností od sunnismu. Sunnis a šíité bojovali proti sobě s neméně nadšeně než katolíky s protestanty v moderní Evropě: například Persie přijala šíitství v roce 1501 a již v roce 1514 první válka začala s sunnitskou osmanskou říší, která šířila svůj vliv na většinu arabských území..

Pokud jde o jazyk, pak Peršané a Arabové nemají nic společného. Arabština patří do semitské větve afrasiánské jazykové rodiny a jejím nejbližším „příbuzným“ je hebrejština - oficiální jazyk Izraele. Podobnost je patrná i laikovi. Například známý arabský pozdrav „salaam alaikum“ a „shalom alaikhem“ v hebrejštině jsou jasně souhlásky a jsou přeloženy stejným způsobem - „Mír s vámi“.

Není správné mluvit o jediném perském jazyce, protože podle moderních myšlenek jde o skupinu jazyků sestávající ze čtyř souvisejících jazyků (nicméně někteří lingvisté je stále považují za dialekt):

• Perština nebo samotný perský jazyk;
• Pashto
• dari (spolu s Paštou je jedním z oficiálních jazyků Afghánistánu);
• Tádžik.

Následující skutečnost je všeobecně známa: během války v Afghánistánu sovětské velení často používalo tádžické bojovníky ke komunikaci s místními obyvateli, protože jejich jazyk je téměř stejný jako tádžický. Zda jazykové debaty jsou v tomto případě Pashto, Dari a Tádžik jako samostatné jazyky nebo pouze dialekt. Samotní mluvčí jazyků o tomto problému zvlášť nepromlouvají a dokonale si rozumí.

Tabulka

V koncentrované podobě jsou informace o rozdílu mezi Peršany a Araby uvedeny v následující tabulce. Určení počtu Peršanů závisí na tom, kdo je považován za Peršany (není to tak jednoduchá otázka, jak se zdá na první pohled).