Význam slova láska všichni dobře vědí, ale ne každý může s jistotou říci, jak je použít v případě genitiv. Vysoký význam tohoto slova neznamená, že jde o výjimku z pravidel, podle nichž pravopis podstatných jmen závisí na jejich pohlaví, počtu a formě případu. Avšak v literárních textech a mluveném jazyce, spolu se známou verzí láska potká jiného - láska, ani to necítí chybu. Co se děje??
Podstatné jméno láska odkazuje na III. deklinaci, jejíž genitivní případ je vytvořen z kmene počáteční formy, tj. nominativního případu singulární, s pomocí konce -a:
| Deklinace substantiv III (singulární) | |||
| počáteční forma | základna | končí | genitivní |
| tchán mrkev krev stín Reklamazávoj | tchán- mrkev- přístřeší- deset- závoj- | -a | zeť mrkev krev stíny závoje |
Ve všech těchto substantivech je zachován základ nominativního případu a je logické předpokládat, že podstatné jméno láska by také měl zachovat základ původní formy a měl by být použit v případě genitiv ve formě láska. V moderním ruštině však samohlásku [o] ztratí, než skončí -a: láska - láska.
Genitivní forma láska je normativní, běžné a je v souladu s pravopisnými pravidly pravopisu.
Spolu s formulářem láska v uměleckém stylu láska, který je často nalezený v literárních pracích XIX století. V moderním jazyce se zpravidla používá jako prostředek uměleckého vyjádření a speciální slovní techniky, zdůrazňující stylistické zbarvení textu:
Svou lásku se nikdy nezbavíš ... (B. Okudzhava. "Arbat")
Stejná forma se stala normativním pro vlastní jméno. Láska:
V Lyubov Alexandrovna bylo všechno připraveno na příchod jejího syna.
dává následující doporučení k použití forem substantiva láska a láska:
- Normativní a běžná je forma genitivního případu láska. V uniformě láska použití tohoto slova je povoleno pouze v beletrii.
- Na rozdíl od obyčejného podstatného jména, vlastní jméno Láska v genitivním případě má normativní formu Láska.
