Při komunikaci to lidé často okoření zvláštními slovy a frázemi, které jsou žargonu nebo slangu. Je obtížné stanovit jasnou hranici mezi těmito možnostmi slovní zásoby, nicméně v některých bodech můžete vidět rozdíl.
Obsah článku
- Obecné informace
- Porovnání
Obecné informace
Žargon - konkrétní slova a výrazy, které zpočátku vznikají při komunikaci lidí souvisejících s jedním povoláním, společenským statusem nebo jinými společnými zájmy. Účelem používání žargonu není jen vyjádření něčí příslušnosti k určité skupině a vyjádření řeči, ale také urychlení komunikace a vzájemného porozumění. Mnoho slov nevhodných pro úřední pokyny může skutečně přinést znatelné pohodlí pro obchodní konverzaci profesionálů.
Jargonismus pochází z literárního jazyka. Slovní zásoba prochází přehodnocení, metaforizací, redukcí a dalšími změnami. Příklady žargonu: přehlídka - plné šaty (armádní žargon), lyžař - nemocný, opírající se o berlu (lékařský žargon), štíhlé záda - zdarma (žargonu vězení). Pokud jde o stupeň otevřenosti celé jazykové komunity, žargon zaujímá mezeru mezi „tajným“ argem sloužícím zájmům úzkých kruhů a slangu..
Slang - populární slovní zásoba, která nesplňuje požadavky jazyka a je často známa do stejné míry. Emocionální zbarvení takových slov a frází se může lišit od hravých a přátelských až po propouštějící a cynické. Slang se používá hlavně v situaci snadné komunikace. Příklady slangismu: dostat se ven - obtěžování, řezání v porozumění, pád - je vynikající. Slovní zásoba slangu se často doplňuje odkazem na jiné jazyky. Například ve slově „agrify“ (naštvaný) je půjčování z anglické řeči vzdáleně sledováno.
na obsah ↑Porovnání
Proto je žargon charakterizován rigidnější orientací na sociální skupiny. Část takové slovní zásoby souvisí se speciální terminologií, která je přístupná porozumění pouze některým lidem. Rozdíl mezi slangem a slangem je v tom, že se žargon objevuje v určité skupině, často v souvislosti s některými inovacemi a vývojem. Slang, kromě své vlastní slovotvorby, často čerpá svůj materiál z žargonu různých skupin společnosti a vybírá nejběžnější a nejoblíbenější. Na základě tohoto, slang je někdy nazýván obyčejným žargonem..
Reklama
Je třeba poznamenat, že zvláštní slova, pronikající z oblasti komunikace konkrétní skupiny lidí do společné řeči, často poněkud mění svůj původní význam. Například „šest“ v určitých kruzích volá toho, kdo slouží zlodějům. V běžném jazyce může takové slovo pohrdavě volat jakoukoli bezvýznamnou osobu.
Slang je díky své lehkosti a mobilitě spjat s projevy mládeže, ale mezi staršími lidmi se těší značné oblibě. Obecně, slang je ve srovnání s žargonem masivnější. Přestože jsou její sociální omezení přítomna, je spíše rozmazaná. Nositeli stejných slangismů mohou být lidé různých profesí a vzdělání, kteří mají zločineckou minulost a jsou docela slušní a inteligentní.
Jaký je rozdíl mezi žargonu a slangu? Žargon je něco více zavedeného, mnoho slov v něm je velmi starých. Slang je spjat s aktuálním historickým časem. Je citlivý na změny ve společnosti a přesně odráží nejnovější trendy v nové módní slovní zásobě..
