Rozdíl v pravopisu slov „na závěr“ a „na závěr“ má několik vysvětlení. Nevylučují použití -e nebo -i v těchto slovních formách, ale upřesňují, ve kterých konkrétních případech je jejich volba správná.
Pokud v kontextu slovo „závěr“ vykazuje morfologické rysy podstatného jména, je -e nebo -i na konci napsáno v závislosti na formě případu této části řeči.
Lexikální význam substantivního „závěru“ může souviset.
- s konáním: uzavření dohody;
- naznačit závěr z něčeho: závěr o nemoci, dospět k závěru;
- poukazují na poslední, poslední část něčeho: závěr zprávy;
- implikovat zadržení: odsouzený k uvěznění.
Při změně slovního závěru s naznačenými významy v obviněných a předložkových případech vznikají jeho formy „na závěr“ a „na závěr“. Současně obvinitelný případ odpovídá případu končícímu -e a předložkové formě - a:
Na závěr transakce byla provedena další objasnění. (Co? - na závěr. V.p.)
V závěru o nemoci lékař zadal absolutně přesnou diagnózu. (Co? - na závěr. V.p.)
Byl uvězněn hloupostí. (Co? - na závěr. V.p.)
Obě strany se zajímaly o mír. (Co? - na závěr. - Pp)
K závěru celého tohoto příběhu neexistovala žádná logika. (Co? - na závěr. - Pp)
Strávil deset dlouhých let ve vězení. (Co? - na závěr. - Pp)
Případná zakončení substantiv „na závěr“ a „na závěr“ by měla být určena v obvinitelných a předložkových případech:
Obviňující: koho? co? - c) závěr
Předložka: u koho? v čem? - na závěr
Derivační adverbiální předložka „na závěr“, která se ve větě používá k označení konečné části něčeho, ale nemá samostatný lexikální význam, by měla být odlišena od podstatného jména. Vztahuje se na servisní části řeči, nemění se a je psáno písmenem -e na konci:
Na závěr své brilantní řeči reproduktor triumfálně pohlédl na publikum. (Závěrem, adverbiální předložka)
A na závěr řeknu, že večer byl úspěch. (Závěrem, adverbiální předložka)
určil, že rozdíl mezi slovy „na závěr“ a „na závěr“ je následující:
- „Na závěr“ je obviňující případ substantiva „závěr“, který je vytvořen pomocí koncovky -e. "Na závěr" - instrumentální případ stejného substantiva, vytvořený spojením koncovky - a.
- Z případových forem „na závěr“ a „na závěr“ je derivační adverbiální předložka „na závěr“ odlišná, která nemá samostatný lexikální význam, nemění se a je tradičně psána písmenem -e na konci.
- Rozdíl mezi substantivy s předložkami „v závěru“ a „v závěru“ z derivátové předložky „v závěru“ je určen kontextem.
