Proč mají přídavná jména historický a historický stejný překlad v angličtině, ale jsou to samostatná slova? Zdá se, že obě verze tohoto přídavného jména mají v řeči stejný význam. To však vůbec není pravda. Přestože jsou historické a historické synonyma, používají se v situacích různých významů. Použití jedné z nich ve stejné větě nese pravou sémantickou povahu a změní to, co bylo řečeno. Proto, aby bylo možné správně používat každé z těchto anglických přídavných jmen, je třeba zvážit jejich vlastnosti zvlášť pro každé slovo.
Obecné vlastnosti těchto přídavných jmen
V ruštině se jedno přídavné jméno používá k popisu situací různých významů. Angličtina je jiná. Přídavná jména se stejným překladem mají různá zakončení, která určují jejich místo v řeči:
- Historické překládá jako - historický, historický, historický. Hlavním významem překladu je jakákoli významná událost, která nastala v nedávné minulosti, současnosti nebo v budoucnosti. To znamená, že se historie nevztahuje na historii, ale vyjadřuje význam toho, co se děje.
- Historické má podobný překlad - historický, historický, historický. Význam přídavného jména přímo souvisí s historií: události, relikvie, osobnosti.
Přídavná jména historický a historický jsou tvořeny z podstatného jména historie - příběh. Obě přídavná jména mají společný základ - histori, kde je předpona hi a root stori. Při pohledu na základní podobu podstatného jména lze vidět, že ve slově historie existuje konec y. Když na konci každého přídavného jména je i. Důvodem je, že formace přídavného jména z podstatného jména prodlužuje konec historie podstatného jména, kde po y stojí souhláska c. Podle pravidel anglické gramatiky, jestliže písmena y jsou souhlásky na obou stranách, pak y se stane i.
Podobný překlad těchto přídavných jmen se týká ruštiny, ale nikoli angličtiny. Pro angličtinu jsou to různá přídavná jména, která mají přímý i nepřímý vztah k historii..
Hlavní rozdíly
Výrazný rys při vyslovování a psaní těchto přídavných jmen je jejich konec. Je to konec, který určuje situaci, ve které je použito první nebo druhé přídavné jméno. V angličtině to nejsou jediná přídavná jména s koncovkami c a cal, odvozená z jediného podstatného jména.
Chcete-li konečně pochopit, v jakých situacích se tato přídavná jména používají, měli byste se podívat na následující příklady:
Historické:
- Brzy bude dokončena stavba této věže a stane se historickou událostí. Stavba této věže bude brzy dokončena a bude to historická událost.
- Dnes se děje historická událost. Vůdci obou zemí souhlasili s ukončením války. Dnes je historická událost. Vůdci obou zemí souhlasili s ukončením války.
- Ten den bude znám na celém světě. Vláda učinila historické prohlášení o budoucnosti naší země. Tento den bude světově proslulý. Vláda učinila historické prohlášení o budoucnosti naší země.
Příklady frází:
- historická řeč - historická (speciální) řeč.
- historické období - historické období (stane se něco významného).
- historický setkání - historické setkání (v něčem hraje velkou roli).
- historická propagace - historický (významný) pokrok.
- historický člověk - historická osoba (v tomto období).
- historické místo - historické místo (zde se konají významné události).
- historická minuta - historická minuta (v tuto chvíli se děje něco zvláštního).
- historické znamení - historický podpis (podpisuje se důležitý dokument).
- historický boj - historická bitva (v ringu mezi boxery).
Historické:
- Existence starověké Atlantidy je historický fakt. Existence starověké Atlantidy je historický fakt.
- Tyto práce mají nepopiratelný historický vztah ke starověkému Japonsku. Tyto dokumenty mají nesporný historický vztah starověkého Japonska..
- Nyní stojíme u vchodu do historického muzea. Nedotýkejte se nic, když vstoupíme dovnitř. Všechny historické artefakty jsou velmi křehké. Nyní stojíme u vchodu do historického muzea. Když se dostaneme dovnitř, nedotýkejte se nic. Všechny historické artefakty jsou velmi křehké..
Příklady frází:
- historická památka - historická památka (předmět historie).
- historický artefakt - historický artefakt.
- historický člověk - historický člověk (existující ve starověké historii)
- historický fakt - historický fakt.
- historické muzeum - historické muzeum.
- historický film - historický film.
- historická budova - historická stavba (postavená ve starověku a zachována do současnosti).
- historický člověk - historická osoba (má místo v historii).
- historický termín - historický pojem (jakýkoli koncept z této vědy).
- historický boj - historická bitva (stará).
Z výše uvedených příkladů je vidět, že tato přídavná jména mohou být použita ve stejných větách a frázích. Je třeba si uvědomit, že pokud jde o důležitost něčeho, pak se v tomto návrhu používá historie. Pokud mluvíme o předmětu nebo události související s minulostí, pak v tomto případě používají historické. To znamená, že historie přímo souvisí s historií jako teoretická věda..
V ruštině však používáme jediné slovo - historické (ay, oy). A konce ovlivňují pouze pohlaví přídavného jména. A to není jediný příklad - v angličtině je mnoho přídavných jmen s koncovkami c a cal. A všichni mají stejný překlad, což přináší určité potíže při učení angličtiny.
