Ve velmi úzkém smyslu se jedná o skutek převodu a akt přijetí - dva zcela odlišné dokumenty. První se týká postupu reorganizace právnické osoby (převod jejích povinností na jinou právnickou osobu) a je upraven Art. 59 Občanský zákoník. Druhá se týká převodu práv k majetku, jeho obsah může být regulován Art. 556 občanského zákoníku (tam se objeví pod názvem „jiný dokument“). V každodenním životě však mohou být tyto činy vzájemně zaměnitelné a vztahují se k převodu vlastnických i nemajetkových práv, to znamená, že nezáleží na tom, co se jim říká - pouze to, jaké informace obsahují, jsou důležité.
Listina o převodu
Tento akt je vypracován v případě reorganizace právnické osoby a musí obsahovat:
- Informace o převodu všech práv reorganizované osoby ve vztahu k jejím věřitelům a dlužníkům.
- Závazky, které jsou věřiteli nebo dlužníky zpochybňovány (například emise dluhů jiným právnickým osobám, pokuty uložené státními orgány a sporné u soudu, otázky vlastnictví movitého / nemovitého majetku).
- Postup při převodu předmětů dědictví (movitý / nemovitý majetek, práva na vymáhání pohledávek, povinnost platit pohledávky atd.).
- Postup a podmínky ukončení práv a povinností reorganizované osoby.
Listina o převodu schváleno vlastníky (zakladatelé) právnické osoby, která je reorganizována a poskytována pro státní registraci.
Absence jakýchkoli informací o postupu a předmětech sukcese reorganizované osoby - znamená okamžité odmítnutí státní registrace.
Přijímací zákon
Podle tohoto zákona jedna strana převádí, druhá přijímá jakýkoli majetek. Současně se podpisem zákona provádí převod vlastnických práv z jednoho účastníka na jiný obchod.
Zákon by měl uvádět:
- Místo a datum převodu majetku.
- Jméno zúčastněných stran s uvedením, která z nich je přijímající stranou a kdo předává.
- Popis objektu přenosu (s přihlédnutím k jeho individuálním vlastnostem, například pro byt - obytný prostor, pro auto - číslo VIN, pro hotovost - počet účtů a jejich nominální hodnotu).
- Informace o existujících nedostatcích (pokud existují)
- Záznam potvrzující dokončení transakce a ukončení závazků mezi stranami ohledně předmětu převodu (například: „strany nemají vůči sobě žádné nároky“).
Akt je podepsán oběma stranami a je vyhotoven ve dvou vyhotoveních, jeden pro každou ze stran. V jiných případech, například při koupi automobilu, může být akt vypracován ve třech nebo více kopiích, které bude třeba předložit orgánům státní registrace.
Jaký je rozdíl?
Jak je uvedeno výše, účel dotčených aktů je obvykle vykládán v širší smysl, místo toho, který stanoví občanský zákoník Ruské federace.
Obecně se uznává, že listina o převodu potvrzuje pouze skutečnost, že došlo k převodu jakéhokoli majetku (nebo převodu práv) z první strany na druhou stranu, zatímco závazky vyplývající ze smlouvy pro první stranu zde nekončí..
Například: při dodání první strana převedla zboží na druhou stranu, ale druhá strana nemá možnost kontrolovat jeho kvalitu na místě. V tomto případě je nutné pouze potvrdit převod určitého množství zboží. Následně po detekci nedostatků může druhá strana představovat první stranu požadavky na kvalitu, podpisem smlouvy o převodu je zaznamenána pouze skutečnost převodu, zatímco povinnosti první strany převést kvalitní zboží zůstávají nepotvrzené.
V případě provedení potvrzení o převzetí se potvrzuje nejen skutečnost, že zboží bylo přijato, ale také to, že druhá strana ho přijala, to znamená, že nemá žádné stížnosti na jeho stav. To znamená splnění všech transakčních povinností první strany..
V praxi je však tato situace vzácná a nároky na jakékoli vlastnosti produktu mohou být předloženy druhou stranou i po podpisu potvrzení o přijetí dodávky - tato podmínka je vyjednána samostatně v textu smlouvy. Může to být způsobeno tím, že vady zboží nemohou být identifikovány v okamžiku jejich přijetí, nebo mohou vzniknout výhradně během provozu zboží a podobně..V každém případě mohou být oba tyto úkony dokumentem vyžadujícím dokončení transakce, pokud obsahují záznam přímo uvádějící úplné splnění jejich závazků oběma stranami. Například: „Strana 1 byla převedena a strana 2 přijala deváté množství zboží. Kvalita zboží byla zkontrolována stranou 2 v plném rozsahu. Strany potvrzují, že zcela splnily všechny závazky vyplývající ze smlouvy a nemají vůči sobě žádné nároky.“ “.
