Lidové a literární příběhy patří do stejného žánru, ale mají významné rozdíly. To platí také pro formu vyprávění a vnitřní obsah děl. Základem všech pohádek je příběh úžasných dobrodružství hrdinů, avšak na folklórních spiknutích je postaven podle tradičního schématu a na literárních spiknutích může mít libovolnou mnohostrannou verzi prezentace.
Lidové příběhy - nejstarší kulturní dědictví, které uchovalo pohled našich předků na vztah mezi člověkem a přírodou. Odrážejí morální principy existence společenství lidí v neustálém boji o přežití, definují jasnou hranici mezi dobrem a zlem a výrazné rysy národního charakteru, přesvědčení, každodenní život.
Lidové příběhy jsou klasifikovány jako magické, každodenní, epické, hrdinské, satirické. Zvláštní místo v této klasifikaci zaujímají pohádky o zvířatech, na jejichž vzniku se badatelé orálního lidového umění sdružují s pohanskými rituály..
Literární příběh vstal mnohem později. V druhé polovině osmnáctého století se s rozvojem osvícivých nápadů objevily evropské literární pohádky v evropské literatuře a v devatenáctém století začaly tradiční pohádkové příběhy využívat S. Perrot, bratři Grimmové a G. Kh. Andersen, A. Hoffman - spisovatelé, kterým celý svět uznal klasiku tohoto žánru.
Ve většině literárních příběhů se opakují folklórní motivy a objevují se magické pomůcky zapůjčené z pohanských rituálů, vývoj zápletky i výběr postav však podléhají vůli autora. Pohádka se stává uměleckým dílem se složitým systémem metaforických obrazů charakteristických pro podobenství.
Žánrový rys literární pohádky z druhé poloviny 19. století se projevuje v jeho blízkosti povídky a dokonce i románu. Příkladem je práce ruských spisovatelů A. Pogorelského, L. Tolstého a v západoevropské literatuře O. Wilde, S. Lagerlef, L. Carroll..
"Alice v říši divů" L. CarrollZávěry
- Literární pohádka je autorským dílem, na rozdíl od lidového příběhu, který vznikl jako malý epický žánr v důsledku kolektivní kreativity etnos.
- Literární pohádka je žánr beletrie, zatímco lidová pohádka je jedním z žánrů folklóru, jehož zvláštností je ústní vyprávění.
- Literární pohádka si může nechat vymyslet autora. V lidovém příběhu je děj striktně podřízen určitému schématu, které vypravěč musí dodržovat, aby zachoval obrys vyprávění.
- Systém obrazů v literární pohádce je libovolný, v lidovém je podmíněn tradicemi a představami o dobrých a zlých silách.
- Lidový příběh v umělecké podobě odráží hlubokou vrstvu kolektivního vědomí a patří k nejstarším formám ústního lidového umění. Literární pohádka může pokračovat v národních tradicích, je však výplodem autorovy fantazie a je žánrově blízká moderním typům dobrodružství a fantastické literatury.
