Jazyk poezie vůbec není hovorovou řečí. Nepřipravený čtenář je o tom okamžitě přesvědčen. Navíc nedorozumění poetického jazyka často změní první setkání s poezií na poslední.
Ztrácí z toho poezie něco? Nejsem si jistý. Ten, kdo však neměl trpělivost, aby porozuměl tomuto jazyku, se zbavuje krásy a síly umění.
Co to znamená - jazyk poezie? Je zřejmé, že se jedná o systém expresivních prostředků, které poezie používá ke sdělování čtenáře bohatosti a rozmanitosti emocionálně sémantického obsahu..
Poetické rytmy a poetická fonetika, tj. Zvuková struktura díla, a poetická syntax s jejich speciálními syntaktickými obraty, často používanými v poetické řeči, mohou samozřejmě do určité míry přenášet emoční saturaci..
Expresivní možnosti poezie však nejsou omezeny na toto. Ještě více - v poetických dílech samostatné výrazové prostředky samy o sobě neexistují. Poezie není shrnuta podle počtu metod, které používá..
Odkud přišli?
Abychom nepřipravili nepřipraveného čtenáře ještě více, je třeba poznamenat, že metafory a epithety v jejich specifické podobě k nám přicházejí z poetického jazyka, ve kterém mají svůj vlastní přísný rozsah, ponoření do hovorové řeči a návrat zpět.
Jdu ven sám na silnici;Přes mlhu se křemenná cesta leskne ...
Je třeba poznamenat, že abychom se později v definicích nezaměnili, „verš“ je každá dokončená myšlenka vyjádřená v jedné, nejčastěji větě. Rytmus a rým nejsou základem poezie. Základem poezie je myšlenka. Samotná myšlenka je kombinací epithetů a metafor.
Epithet
Epithet přeložen z řečtiny epitheton, znamená - "připojeno". V normální ruštině to koreluje dobře s přídavným jménem. Jakékoli přídavné jméno je v podstatě epithet. Proč je epithet nezbytný v běžné hovorové řeči? Epithet je kvalifikační atribut. Pokud jste například požádáni, aby vám buben předal a před vámi je jich několik, snažíte se objasnit, který buben musíte předložit.
- Dejte mi buben. Duše vyžaduje buben ...
- Kterému bubnu byste měli sloužit? Mám jich několik.
- Dej mi malý červený buben. Duše vyžaduje trochu červenou.
Bylo obdrženo potřebné vysvětlení. Epitet "červený" dělal jeho mluvení podnikání.
Nyní můžete snadno najít epithet v Lermontově poezii. A toto epithet je „křemenné“. A do této dobré básně se nezapadl, ale především vysvětluje, proč cesta svítí. Protože je křemičitý, a ne proto, že po dešti je vše v kalužích.
Metafora
Metafora má úplně jiný účel. Ona má není nutná žádná přesnost, jako epithet. Úloha metafory - srovnání.
Noc je tichá. Poušť slyší Boha,A hvězda s hvězdou říká ...
Poetické tradice od čtenáře často vyžadují implicitní metafory a určité kulturní vzdělání, takže poetické metafory je obtížnější pochopit než ty, které se vyskytují v běžné řeči.
Fráze „Poušť slyší BohaTo je samozřejmě metafora. Neexistuje nic, co by divočina poslouchala Boha, s výjimkou Saxaula. Čtenář, který věří básníkovi, se snaží zvyknout si na myšlenku, kterou mu předložil autor linií. Jo! Poušť je stav mysli básníka. Nyní je jasné, proč poušť slyší Boha. Protože „básník“ slyší Boha - který je již teplejší. Pro tento verš lze nalézt mnohem více významů, protože metafora nevyžaduje přesnost. Vyžaduje přenos hodnot. To znamená, srovnání.
A taková definice metafory platí nejen pro slovní umění, ale také pro každodenní řeč. Když řekneme: „Dnes svítíme“, nemyslíme jistý oheň, který dnes zapálíme. Lidská lingvistická činnost se plně projevuje v hovorové řeči, a to nejen v literárních dílech. Existují tedy barevné obraty řeči, které nás ohromují svou expresivitou. Nové výrazy postavené na původních asociacích spojují přenos smyslu myšlenky.
Umělecké hodnoty
Epithet je počáteční výrazné prostředky poezie, což však nezpochybňuje jeho uměleckou hodnotu. Nachází se v každodenním jazyce a ve všech slovních uměních.
Metafora není připojena pouze k poetickému jazyku. Pro srovnání, ona je část mluvení. Ve své touze po obrazových projevech se projevuje ve všech formách jazykové komunikace. Metafora je však mnohem blíže poetickému vyjádření, protože kombinuje obrazný začátek. Uměleckým efektem srovnání je jeho nepředvídatelnost nebo nejednoznačnost, zejména pokud jsou porovnány známé věci.
Epithety i metafory spousta odrůd. Předpokládá se, že metafora vznikla ve starověku z přirozené tendence primitivního člověka k spiritualizaci přírody a přisuzování jí lidských rysů. Opačný průběh myšlení je podobný - lidské vlastnosti jsou popsány pomocí přírodních veličin. S největší pravděpodobností je však tato myšlenka metaforou samotnou a porovnává to, co nyní chápeme, s původem lidského starověku. Důležitost metafory spočívá v samotném procesu poznání nového, dosud neznámého.
Účinnost
Nejcennější kvalitou epithetu je jeho vylepšující účinek. Účinek metafory, pokud je postaven na nových asociacích, má vždy spoustu významů, ducha nových objevů a překvapení. To je rozdíl mezi metaforou a epithetem.
