V ruštině může mít použití některých forem slovesa stylistické omezení. Jedná se zejména o naléhavou náladu, ve které není vždy možné vytvořit novou slovesnou formu ze základny původního infinitivu. Například imperativ nepoužívá slovesa zůstaň hučet, základna, jízda. K otázce „Jak se dostat do centra města?„odpověď zní často:“Následujte měneboJeďte domůPoužíváme tato slovesa správně v řeči? Pokud ano, která z jejich možností je výhodnější?
Příkaz slovesa jdi vytvořené z infinitivu jezdit, který v moderním ruském jazyce odkazuje na hovorovou formu, která si zachovala význam „jezdit opakovaně","jezdit často"Toto přilepilo se na toto sloveso v hovorovém stylu, ačkoli až do konce 19. století slovo jezdit To bylo považováno za běžné a často se vyskytovalo v umělecké řeči. V A. S. Pushkin v "Eugene Onegin" najdeme:
Ona je jel pro práci,
Houby pro zimní solení,
Vedl výdaje, oholil čela,
V sobotu jsem šel do koupelny ...
Analogicky s formou imperativu jdi objevila se jeho předpona jdi. Díky předponě od- slovo získalo význam změkčeného řádu, požadavek.
Porovnat:
Řídit okamžitě a odeberte veškerý papír potřebný k podpisu. (Přímý pokyn k akci, rozkaz.)
Neváhejte, jdi právě teď se dostat na světlo. (Mírný impuls k akci.)
V souladu s moderními normami použití, formami imperativu jdi a jdi jsou považována za rovnocenná v právech, jejich pravopis odpovídá požadavkům ruského pravopisu, obě slova se však týkají hovorového stylu, navíc jdi má hovorový stín.
V literárních textech, slovesech jdi a jdi slouží k vyjádření charakteristických rysů řeči hrdinů nebo historické atmosféry vyprávění.
dává následující doporučení pro pravopis a použití v řeči sloves go and go:
- Slovesa jdi a jdi jsou varianty formy imperativní nálady, jejíž použití je přípustné pouze v hovorové řeči a fikci používající hovorové fragmenty.
- V moderní ruštině, mluvená verze jdi přednost: forma jdi má výrazný hovorový odstín.
- V literárních stylech používajících zastaralý, hovorový a hovorový slovník, slovo go znamená přímý příkaz k jednání a jdi - měkčí motivace pro tuto akci.
