V angličtině jsou zajímavé z hlediska aplikace konstrukčních a gramatických forem. Patří sem obrat zvyklý a sloveso by, které lze na první pohled použít jako synonyma. Podrobná analýza však ukazuje přítomnost některých nuancí, které by měly být zváženy, aby se gramaticky správně vytvářely věty.
Někdy je stejně přijatelné používat jak zvyklé, tak i zvyklé. Současně bude v některých případech správné vytvářet věty pouze s jedním konkrétním slovním tvarem.
Gramatická stavba
Při překladu do ruštiny se obsah tohoto obratu přesněji přenáší pomocí slov „před“, „dříve“, „jednou dříve“. Gramatická struktura je vytvořena podle schématu "usedto + verbinfinitive" a vztahuje se výhradně na minulé situace.
Případy použití:
- K vyjádření akcí, podmínek, zvyků, které se odehrávaly v minulosti, se objevovaly nebo se objevovaly často, ale v době konverzace se zcela zastavily. Důraz je kladen na porovnání současné a minulé situace. Zdůrazňuje se rozdíl mezi tím, co bylo a co je nyní. Příklad: Sara chodila do pekárny na kole, ale teď jí dává přednost - Jakmile Sarah šla do pekárny na kole, ale teď preferuje auta.
- Známé informace, které ztratily svůj význam, naznačují minulá fakta. Příklad: Bývalo to pěkné kino, ale tady je zde myčka. - Kdysi dávno existovalo dobré kino, ale teď je tu myčka.
- K popisu rutinních akcí, událostí, ke kterým došlo jednou v minulosti a byly pravidelné povahy. Příklad: Dělali fyzická cvičení každý večer, když byli mladší. "Cvičili každou noc, když byli mladší." Pravidelně se účastnil našich seminářů. - Předtím se pravidelně účastnil našich seminářů..
Používá se nejčastěji v kladné věty. Není typické, aby rodilí mluvčí zahrnuli konstrukt do složení tázavých a negativních vět, ale to je přípustné v ústní komunikaci.
Sloveso by
Konstrukce "by + verbinfinitive" funguje také jako jeden z nástrojů Past Simple.
Používá se v následujících situacích:
- pokud jde o činnosti, které se pravidelně opakují. Příklady: Chtěl bych tancovat jednou týdně. "Tančil jsem jednou týdně." Navštívila by svou tetu každý měsíc. - Jednou měsíčně navštívila svou tetu.
- Když mluvíme o minulých událostech, s pocitem nostalgie nebo lítosti. Příklad: Když jsem byl dítě, hrával jsem celý den na zahradě. - Když jsem byl dítě, hrával jsem celý den na zahradě.
- Při výpisu akcí, ke kterým došlo v minulosti jeden po druhém. Příklad: Před několika lety jsem cestoval v různých zemích. Poznal jsem různé kultury. Chtěl bych jíststranská jídla. Potkal bych nějaké podivné lidi. - Před několika lety jsem cestoval do různých zemí. Potkal jsem různé kultury. Jedl jsem divné nádobí. Potkal jsem nějaké podivné lidi.
Modální sloveso by navíc bylo použito ve větách k označení přání nebo zdvořilých požadavků..
Co je běžné
Obraty byly a měly by jak obecné, tak charakteristické vlastnosti..
Společné rysy zahrnují skutečnost, že obě konstrukce popisují akce a události, které se konal v minulém čase.
První i druhé slovní formy lze stejně dobře použít v kombinaci s dynamickými slovesami.
Obě tahy se nepoužívají, pokud věta jasně ukazuje, kdy nebo kolikrát došlo k akci.
Jaký je rozdíl?
Aby bylo možné jasně pochopit a zapamatovat si, v jakém případě použít jednu nebo druhou gramatickou konstrukci, je nutné zdůraznit hlavní rozdíly, které jsou v každé podobě vlastní.
Pokud jde o používání formulářů „Používá se + sloveso“, Je třeba pamatovat na následující pravidla:
- Používá se, když je třeba sdělit kontrast s přítomností, zdůraznit rozdíl mezi tím, co se stalo jednou a co se nyní děje. Příklad: Chodil jsem na všechny výstavy. Ale teď na to nemám dost času. - Předtím jsem navštívil všechny výstavy. Ale teď na to nemám čas.
- Vhodný pro použití s dynamickými i statickými slovesami, tj. Popisuje nejen akci, ale také stav. Příklad: Angela bývala velmi sobecká. - Dříve byla Angela velmi sobecká.
- Je přijatelné použít v negativních a tázavých větách, i když v případě, že je třeba vznést otázku nebo vznést námitku, běžnější slovní formy s minulostí Simple jsou populárnější.
- Používá se na začátku příběhu, když uvažuje o novém tématu.
Pokud jde o gramatickou podobu se slovesem by, zde můžeme rozlišovat následující specifika:
- Nepoužívá se jako prohlášení. Příklad: lyžoval jsem. - Jednou jsem lyžoval. V tomto případě je špatné říci: „Já bych lyžoval“.
- Nepoužívá se k vyjádření stavu, tj. U statických sloves vyjadřujících emoční stav, touhu, duševní aktivitu, sounáležitost (existovat, zdá se, vypadat, zvuk, vážit, být, milovat, jako, preferovat, nenávidět, znát, rozumět a další). Příklady: Špatně - „V dětství by byl tlustý“. Správně - „Býval v dětství tlustý“.
- V některých případech to slouží k vyjádření nostalgie, lítosti za staré dobré časy; Příklad: Večer bychom chodili podél pobřeží. - Bývalo to, že jsme večer chodili po pobřeží.
- Nejčastěji se používá pro výpis a také pokud jde o zvyky (typičtější pro formální komunikaci).
- Nepoužívá se v tázavých a negativních větách..
