Proč se stalo, že v jedné knize v anglickém jazyce je slovo napsáno určitým způsobem, zatímco v jiné knize je již jiné? Jak porozumět tomu, kdo studuje angličtinu? Stačí si uvědomit, že britská angličtina se liší od americké angličtiny, i když je to stejný jazyk.
Britská angličtina Existuje klasická angličtina, ta, kterou jsme učili ve škole. Byl to on, kdo se stal prototypem americké angličtiny, což je dialekt, který si vyvinul vlastní vlastnosti. Rozdíly mezi britskou angličtinou a její americkou verzí jsou způsobeny skutečností, že Britové objevující nový kontinent objevili nové jevy, jako jsou dosud neznámé exempláře flóry a zástupci fauny, které je třeba jmenovat. Kontakty domorodců starého světa s místní populací se také změnily v angličtině. Kromě toho lidé, kteří ovládli novou pevninu, byli hlavně lidé určitých sociálních skupin a vrstev, proto byla jejich angličtina již specifická.
A pak - Atlantický oceán, o který se kdysi dělili jeden lidé - se stal hlavní geografickou překážkou překonání jazykové rozmanitosti on. Americká angličtina tak šla svou vlastní cestou. Nyní se tyto dvě „anglické“ vyznačují výslovností (v americké verzi je artikulace uvolněnější, širší, převládají otevřené zvuky). Američané vnímají mnoho formulací britské zdvořilosti jako projev ztuhlosti. Pokud jde o grafické znázornění jazyka, americké psaní je jednodušší: tradiční dvojité samohlásky mizí, objevuje se hojnost zkratek. Podle statistik, moderní americký jazyk je dokonce ovládán jinými způsoby než britský doplnit slovní zásobu jazyka. Kromě toho se obvyklá americká komunikace se zeměmi Latinské Ameriky odráží v jazyce Severoameričanů. Nyní jsou známy stovky dvojic slov, které jsou striktně britské nebo americké povahy a jejich počet roste.
Závěry
- Americká angličtina se mluví v Americe, britská angličtina se mluví ve Velké Británii..
- Britská angličtina je více klasická, konzervativní, objevila se před americkou.
- Britská angličtina se liší od americké „bratry“ fonologicky, sémanticky, graficky a morfologicky.
Přečtěte si více o rozdílu mezi britskou angličtinou a amerikou v zajímavém videu
