Rozdíl mezi metaforou a metonymií

Slova s ​​obrazovým významem jsou často metafory a metonyma. Mnozí mají potíže s rozpoznáním obou. Mezi těmito jazykovými nástroji je však patrný rozdíl..

Obsah článku

• Definice
• Porovnání
• Tabulka

Definice

Metafora oni volají slovo (výraz), ve významu kterého tam je skryté srovnání objektů podle jednoho nebo jiného znamení. Podobnost může mít tvar (silniční pruh), umístění (ocas vlaku), barvu (zlaté vlasy), počet (hrstka lidí), zvuk (bubnování deště) a další vlastnosti.

Metonymy - nahrazení slovní zásoby ve složení výrazů, vytvořené na základě přímého vztahu mezi určitými pojmy. Například je lze nahradit slovy: dílo - autorem (přečtěte Bulgakov), obsah - kapacitou (tkané pánev), lidé - jejich polohou (město spalo), celý objekt - charakteristickým detailem (Wow, vousy!).

Porovnání

V každém případě dochází k převodu hodnoty podle vlastních principů. Zároveň existuje jedno nezaměnitelné znamení, které umožňuje správně rozlišovat mezi uvažovanými lingvistickými jevy. Spočívá ve skutečnosti, že v metaforách jsou porovnávány objekty, které v žádném případě nezávisí na sobě, ale mají určité shodné vlastnosti. Naopak v metonymii se interagují pojmy, které jsou přímo propojeny, ale mezi nimi neexistuje žádná podobnost.

V příkladech zvažte rozdíl mezi metaforou a metonymií. Vezměte kombinaci „sladký sen“. První slovo se používá v metaforickém smyslu. Ale doslova sladké můžete nazvat velmi odlišnými věcmi, jako jsou sladkosti nebo ovoce. Se zdravým spánkem však mají jen jednu věc - příjemný pocit, který dostávají. Nyní se podívejme na výraz „publikum tlesklo“. Obsahuje metonymii. Ve skutečnosti se zde předpokládá, že publikum rázně tlesklo. Ale místo lidí se tento příklad týká něčeho, co je s nimi úzce spjato, konkrétně místnosti, ve které se takové publikum nachází.

Můžete metaforu znovu vytvořit a získat přímé srovnání pomocí slov „jako“, „jako“, „jako“, „jako“: dráty jsou zdobeny třásněmi mrazu. - jinovatka visící na drátech jako třásně. S metonymií taková technika nebude fungovat. Můžete například říci „strom je uspořádán pro děti“, ale „něco jako vánoční stromek je uspořádán pro děti“ zní směšně.

Můžete vidět, jaký je rozdíl mezi metaforou a metonymií, a po analýze toho, co způsobuje jejich použití řeči. Metafora tedy slouží k vytvoření velkolepých, nezapomenutelných obrazů založených na zajímavých, často neočekávaných souvislostech. To obohacuje jazyk a činí ho výraznějším. Metonymy vám kromě jiného umožňuje hlasové myšlenky mnohem rychleji. Dlouhá stavba zde může být nahrazena několika slovy: „ranný Dostojevskij“ místo „děl napsaných Dostojevskijem na začátku jeho kariéry“..

Tabulka