Obtížnost při definování pojmů jazyka a řeči spočívá v tom, že jazyk patří do filosofické kategorie a řeč - do lingvistické. Tento přístup odráží pouze vektorový směr vědeckých diskusí, jehož účelem je najít obecný teoretický princip studia jazykových procesů a jejich implementace do lidské řeči.
Na základě charakteristik jazyka a řeči odůvodněných významnými vědci jazyka F. de Saussure, A. Potebnei, N. Arutyunov, V. Zvegintsev, můžeme rozlišit několik důležitých aspektů, které nám umožňují přistupovat k odpovědi na otázku o jejich rozdílech..
Jazyk Je to univerzální znakový systém kombinující lexikální a gramatické komponenty s dynamickou strukturou. Jde o běžný lingvistický a kulturní jev, který se projevuje v individuální řečové aktivitě každého člověka.
Získání dovedností řeč, podvědomě používáme již existující, hotovou matici pro vytváření frází, utváření slovních forem, jejich kompatibilitu, učíme se lexikální význam slov, jejich obrazový obsah a variabilitu. Řeč umožňuje určit obecnou zkušenost vyjádření myšlenky, spočívající v národním jazyce.
Jazyk vzniká a vyvíjí se v sociálním prostředí, je neoddělitelné od pojetí, jako jsou lidé a národ. Ale sociální povaha jazyka nabývá formy řeči pouze tehdy, když jednotlivci komunikují. Individuální princip vždy odráží určitou úroveň kolektivního vědomí, které vnímá jazyk jako prostředek vyjadřování myšlenek, pocitů, emocí a stavů.
Jazyk podléhá přísným lingvistickým zákonům, je stabilní a existuje jako složitá, nezničitelná konstruktivní jednota. Řeč je proměnlivá a mobilní; tyto vlastnosti se projevují v dialektech, dialektech, dialektech, ve vlastnostech řečové aktivity každého jednotlivého rodilého mluvčího. Živé procesy řeči doplňují jazyk vylepšenými formami reflexe reality. Stávají se lingvisty, pouze pokud jsou odůvodněni kolektivní zkušeností a potvrzeni časem..
Jazyk je neutrální: charakteristiky emoční expresivity, sonority, tempa, intonace se na něj nevztahují. Řeč je výrazná a emocionálně zbarvená. Jazyk je druh vzorce použitelný v jakémkoli projevu. Živá řeč však neustále porušuje její závažnost a statičnost, i když obecně si zachovává obsah.
Jazyk je normou, která nezávisí na tom, jak jej jednotlivec mluví. Řeč je zvláštní interpretací této normy, úzce souvisí se sociokulturními faktory a osobními charakteristikami účastníků verbální komunikace..
Jazyk existuje jako specifický systém pro akumulaci a přenos informací a řeč umožňuje jeho použití. Hlavní funkce řeči jsou komunikativní a kognitivní. Informace, které dostáváme ve formě textů nebo řečových proudů, jsou však konkretizovány v našem vědomí díky jazyku jako odlišujícímu a systematizujícímu mechanismu..
Řeč je individuální, specifická a časově omezená. Jazyk je charakterizován zobecněním a nemá chronologii. Řeč může znít a existovat v psaní. Jazyk nelze zachytit zvukem ani písemně.
Závěry
- Jazyk, na rozdíl od individuální řeči, je univerzální.
- Řeč vyjadřuje osobní princip a jazyk je v podstatě společenský.
- Projev se vyznačuje pohyblivostí a variabilitou. Jazyk je konzervativní a statický.
- Řeč plní komunikační a kognitivní funkce. Jazyk funguje jako systematický a regulační mechanismus řečové aktivity.
