V ruštině obrovské množství synonym. Lidé jsou často zmateni v jejich používání, protože jejich význam je velmi podobný. Ze strany mnoha lidí takové chyby způsobují zmatek nebo dokonce smích. Jedním takovým příkladem jsou slova „look“ a „look“. Jak pochopit, kde použít které slovo?
Slovo „look“
Je to také nedokonalé tranzitivní sloveso. Stojí za zmínku, že nemá pasivní účastníky. Kromě toho je přechodné používání slovesa časem pryč, takže v moderním světě se „pohled“ používá jako intranzitivní sloveso.
Toto slovo odkazuje hovorový styl, proto se nepoužívá na oficiálních akcích. Je vhodné ji použít v jednoduché, neutrální konverzaci s přáteli, rodinou.
Význam slovesa je definován jako "Na něco se podívat". Například „podívejte se na osobu“. Vzhled může navíc být nesmyslný, „neviditelný“. Dříve bylo toto sloveso více populární a bylo používáno jako „vidět a vyhodnotit“. Nyní tento výraz prakticky přestal být používán a zůstal pouze ve výrokech a stabilních výrazech: „podívej se na mě!“, „Dívám se na noc“, „kde se dívají“ atd..
Slovo „hodinky“
To je nedokonalé tranzitivní sloveso. To je často interpretováno jako "Na něco se podívat, abychom získali informace". Má neutrální styl. Díky tomu se používá poměrně často. Například „sledujte film“, „dívejte se na řeku“, „dívejte se do budoucnosti“ atd..
Slova s neutrálním stylistickým zbarvením lze použít téměř ve všech situacích. Jsou vhodné, když mluví s příbuznými, přáteli, na ulici, na schůzkách atd..
Běžné mezi „pohledem“ a „pohledem“
Přes rozsáhlou historii nemají tato slovesa mnoho společného. Sjednocují je 3 aspekty:
- Hodnota. Oba znamenají „podívat se na něco.“ V stylisticky neutrálním kontextu závisí možnost použití jednoho z těchto slov na partnerovi. Pokud probíhá komunikace s blízkým, pak je možné použít obě možnosti: „dívat se na člověka“, „dívat se na člověka“. Pokud dojde ke komunikaci s kolegou, je lepší použít první možnost.
- Původ. Obě tato slova pocházejí z předslovanského jazyka. Pre-slovanský jazyk je předchůdcem současných slovanských jazyků. Stojí za povšimnutí, že dříve se sloveso „vypadalo“ vytlačilo jeho kolegu. Nyní se děje opak.
- V souvislosti s velkým příběhem mají obě tato slova obrovské množství derivátů. Například sloveso „look“: peep, peep, peep, glazed, ghazy, glazyanka atd. Deriváty slova „watch“: hodinky, nevěsta, hlídač, inspekce, vyšetření atd. V současné době se častěji používají slova s kořenovým „pohledem“..
Když se lidé „dívají“ a „se dívají“?
Navzdory skutečnosti, že tato dvě slovesa jsou synonyma, mají velmi odlišný význam. Pochopení, kdy použít které slovo je snadné. Ale za to stojí za zvážení jejich rozdíly.
- Styl. „Watch“ označuje neutrální styl. Můžeme je použít jak v každodenním rozhovoru, tak při oficiálních setkáních. Slovo „look“ se týká pouze hovorového stylu. Toto slovo lze použít pouze v rozhovorech s přáteli a rodinou..
- Četnost použití. Neutrální styl je všestrannější. Jednou z charakteristik jazyka je dynamika. To je schopnost změnit. Proto univerzálnější slova nahrazují synonyma související s jinými styly. To se stalo s „pohledem“. Neutrální člověk ho jednoduše nahradil. Proto se toto slovo spolu s většinou jeho derivátů začalo považovat za zastaralé.
- Hodnota. V. Dahl ve svém vysvětlujícím slovníku tyto dva pojmy velmi jasně vymezuje. Věří, že pohled může být zbytečný, bez pozornosti. Odtud přišla rčení: „Blázen se nedívá na pěstí,“ „A kde jsou vaši vrstevníci?“ Mohou říci o člověku: „Vypadá, vypadá přesně, ale všechno je minulost.“ „Sledování“ je podle jeho názoru možné pouze se smyslem. To je, jak číst informace.
- Stojí za zmínku, že „hodinky“ jsou spíše, fyzické dovednosti. Člověk se může kdykoli podívat na dům, strom atd. „Podívejte se“ má více situační projev. Tato možnost se používá, když se osoba právě dívá na někoho nebo něco..
- Přísloví a přísloví. Některé fráze používají pouze sloveso „hodinky“. Například „vypadejte jako beran u nové brány“, „podívejte se na oba“, „podívejte se skrz prsty“ atd..
Jak vidíte, při výběru ze slov „hodinky“ a „vzhled“ je nejlepší začít od kontextu. Řekne vám, jaký styl prezentace je v textu přítomen a jaké časové období zachycuje zápletku. Teprve potom můžete správně použít správnou možnost. Pokud mluvíme o moderním použití těchto slov, je nejlepší použít „hodinky“. Toto slovo je běžnější než jeho již zastaralý bratr.
