Mnozí uvíznou, když se potýkají s úkolem psát slovo „matrace“: matrace nebo matrace? Takové zmatení vzniká z nějakého důvodu, protože v poslední době se oba typy psaní nacházejí v tištěných médiích..
Etymologie slova
Abyste plně porozuměli tématu diskuse, musíte nejprve zjistit, co to znamená.
Matrace je komponenta z měkké postele, odnímatelná část zakrývající postel. Pokud se obrátíme na etymologii, najdeme význam slova „postel, matrace, podlahy, plněné hromádkou, lýko, určené ke spánku“.
Grafické označení slova sahá až do němčiny Matratze. Slovo „matrace“ vstoupilo do ruské země s odchodem 17. století spolu s příchodem Němců. Přinesli tento předmět a jeho slovní označení. Před tímto případem Rusové neměli podobný objekt, ale rychle se cítili pohodlí měkké podestýlky. Matrace tak zakořenila spolu s jejím označením s nezměněným „c“ na konečné slabice.
Je pravda, že mohli použít takový luxus pouze bohatí lidé. Matrace byly plné bavlny, plsti a vlny. Pokud nevěsta dostala matraci jako věno, byla považována za bohatou z dobré rodiny. Až na konci 19. století začala chudoba pokrývat holé matrace plněné starými hadry. Předtím obvykle spali na slámě..
Sám Peter Veliký, Když jsem se v Nizozemsku učil na stavbě lodí, naučil jsem se odpočívat na matraci. V Rusku také přinesl tuto ložní prádlo a pojmenoval ji "matrace". Zde se však vplížila nepřesnost. Skutečností je, že střelné zbraně byly dříve nazývány matracemi, a bylo nepohodlné používat stejné slovo v jiném smyslu. Proto nizozemská „matrasse“ přežila ruské slovo a zakořenila jako svůj vlastní rodák.Je zvláštní, že slovo „matrace“ v západních dialektech má podobný styl:
- V italštině - materaso.
- V angličtině matrace.
- Ve francouzštině matelas.
Existuje i jiná verze: z arabského skriptu materas označuje význam „koberce“, „podlahy“. Podle historických legend si v době křížů Evropané půjčovali arabský zvyk relaxace na měkkých podlahách - takto slovo přišlo k označení zkopírovaného jevu.
Jak na to: matrace nebo matrace?
V moderní ruštině jsou povoleny obě varianty výslovnosti v závislosti na vnímání mluvčího. Použití slova „C“ v sadách slov více formální tón, je to jazyk technické literatury.
Pokud si vzpomenete na vzdělávací literaturu sovětské éry a znovu si přečtete kapitoly v režimu dne studenta, pak je několikrát "matrace". Mezitím to slovně reprodukoval s "C" na konci, ale pravopis MatraS byla chyba.
Důvodem je orientace na klasický „vysvětlující slovník žijícího velkého ruského jazyka“. Vladimir Dahl, kde bylo toto slovo napsáno písmenem „C“. Protože slovník byl relativně čerstvý (polovina 19. století), 20. století se nepodařilo modernizovat..
Jak čas pokračoval a kvůli pohodlí výslovnosti byly nahrazeny přísné klasické rámečky. V edici S.I. Ozhegova obě interpretace se již setkávají: Matrace a Matrace. Na internetu, v televizi, v kreditech, v časopisech, možnost „MatraS“ začala blikat více a pomalu se dostávala ze své původní podoby.
Dnes se pravopis s písmenem „C“ nachází v téměř všech novinách a málokdo o tom pochybuje. Ale pokud si přečtete technickou literaturu, možnost „C“ je zde stále relevantní. Totéž platí pro sovětskou literaturu, kde varianta s písmenem „c“ byla považována za omyl.
V posledním vydání pravopisného slovníku V.V. Lopatin, publikoval Ruský institut V.V. Vinogradov v roce 2007, uvedeno správně obě možnosti.
Množné číslo
Je-li singulární forma více či méně jasná, co toto slovo v množném čísle? Ukazuje se, že obě možnosti jsou zde pravdivé. „Matrace“ i „matrace“ jsou pravdivé.
Styl
Použití slova „matrace“ sahá až do hovorového stylu, ale může být použito v žurnalistických, uměleckých stylech, zatímco vědecké a oficiální umožňují pouze jednu formu - matraci.
Odvozená slova ze slova "matrace"
Ruský jazyk je bohatý a zpravidla nekončí u jednoho slova. Přípony a předpony tvoří nová slova. Ze slova „matrace“ je také mnoho podstatných jmen. Například, matrace podložka - potah matrace; horní odnímatelný polštář. Má se za to, že se jedná o hovorové slovo, a proto se vrací zpět ke slovu „matrace“ a musíte napsat, v tomto pořadí „matrace cover“. Navzdory skutečnosti, že slovo „obal matrace“ je méně čitelné, v „vysvětlujícím slovníku“ S.A. Kuznetsov je.
Podobná slova lze nalézt v "Slovník synonym" V.N. Trishina, který označuje možnosti „matrace“ a „matrace“, ale má sklon hláskovat stejná slova písmenem „c“.
Závěr
Mnoho slov ruského jazyka prošlo reformami. V případě slova „matrace“ došlo ke změnám pouze písemně. Výběr grafické verze obrázku spočívá na zodpovědnosti samotného autora, přičemž v konkrétním případě toto slovo používá. Možnost „matrace“ zůstává pro většinu lidí čitelnější a srozumitelnější, zatímco „matrace“ je formou úředního a čistě oficiálního stylu.
